This article discusses semantic and pragmatic problems of translation which include differences in categorization, grammatical differences, implicit categories and false friends of translators.

Translation, false friends of translators, categories

Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. – М.: Едеториал УРСС, 2003. – С. 153.

Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский. Учебное пособие. — 2-е изд., испр. и доп. — М: Изд-во УРАО, 2000.

Гореликова С.Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник ОГУ. – 2002. – 198 с.

Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания. – М.: Издательский центр «Академия», 2005. – С. 110.

Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. – М.: 2005. – С. 249.

Юсуф Хас Хаджиб Баласагуни. Благодатное знание // Перевод С.Н. Иванова. – М.: Наука, 1983. – 560 с.

Юсуф Хос Хожиб. Кутадғу Билиг. Саодатга йўловчи билим // Перевод Қ. Каримова. – Тошкент: ФАН, 1971. – 956 с.

Hendry J. F. Your Future in Translating and Interpreting. – С. 214.

Yusuf Khass Hajib. Wisdom of Royal Glory // Translated, with an Introduction and Notes, by Robert Dankoff. Chicago and London. The University of Chicago Press, 1983.

Khamidov Kh.Kh., Ismatullayeva N.R., Rasulova Z.Kh., Karimova D.E. The Issues of Word Choice in Fiction Translation. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, Vol. 24, Issue 04, 2020. - pp. 6660-6668. DOI: 10.37200/IJPR/V24I4/PR2020478

Ismatullayeva, N. R. Translation of phraseological units in Chinese and Uzbek languages. In Scientific research of the SCO countries: synergy and integration (International conference). Beijing, PRC, June (Vol. 24, pp. 45-50).