Arabic translation which was created in the Middle century can be weird for that means, “the basic tree of knowledge is in Makke but its harvest ripens in Khuroson”. However it’s essential not to forget that Transoxiana took the main place in Muslim’s Asia until the conquering of Mongols. Nishopur was the place where all scientists of Iran and Central Asian gathered and all Transoxianamosques were full of with the students who came far from countries.  Samarkand, Bukhara, Urgench were in competition with each other about science and culture for many years, also cities of Transoxiana were ahead of in nature , poems, sarv and nakhv. Central Asian scientists were active in many branches, especially at math, astronomy, medicine history, geography and philology (Arabian, Persian) from VIII century till XIII.

Arabic linguistics, , Arabic translation

Akhvlediani V.G. Avicenna's Phonetic Treatise. - Tbilisi, 1966.

Akhvlediani V.G. Arabic linguistics of the Middle Ages. History of linguistic teachings. Medieval East. - L., 1981.

Bartold V.V. Muslim Renaissance scholars. Op. T. VI. - M .: Nauka, 1966 .-- 784 p.

Belkin V.M. Arabic lexicology. - M .: MGU., 1961 .-- 200 p.

Belova A.G. History of the Arabic language. - M .: Nauka, 1979 .-- 218 p.

Berezin F.M. History of linguistic teachings. - M .: Higher school, 1975 .-- 304 p.

Questions of oriental literary criticism and textual criticism. - Moscow: Nauka, 1975 .-- 244 p.

Gabuchan G.M. On the question of Arabic grammatical teachings. Semitic languages, collection of articles. - M., 1963.

Gamal L. Fundamentals of word classification in Arabic and Russian grammatical traditions: Author's abstract. diss. ... Cand. philol. sciences. - M., 1975.

Girgas V. Sketch of the grammatical system of the Arabs. –SPb .: Printing house of the Imperial Academy of Sciences, 1873. - 203 p.

Grande B.M. Arabic grammar course in comparative history. - M .: Izd.vost.lit., 1963 .-- 593 p.

Zvegintsev V.A. History of Arabic linguistics. Brief sketch. –M .: Moscow State University, 1958. - 80 p.

Zokirov Sh. Arabic-language sources of the 9th-12th centuries. and their importance in the study of the ethnopolitical life of the peoples of Central Asia (Turkic-speaking peoples): Diss. ... Cand. history. sciences. - Tashkent, 1994 .-- 190p.

Nosirova M. Movarounnaarda Arab tilshunosligi. Masalalari philology. - T .: Jahon Tillari Universiteti, 2011. - No. 4. - B.33–37.