Articles
| Open Access |
DOI: Problem Of Choosing Words In Translation Process
Shukhratkhon Imyaminova , Professor, National University Of Uzbekistan Sadirjan Yakubov , Associate Professor, National University Of Uzbekistan Nilufar Achilova , Teacher, National University Of UzbekistanAbstract
The following article is devoted to investigation of some problems of choosing words while translating from German into Uzbek. In its turn the article focuses on issues of improving methods of choosing words by the translators. The article also presents some examples from the experience of prominent translators.
Keywords
Culture of translation, opportunity, creation
References
A. Khodjiev. Explanatory Dictionary of Linguistic Terms.- Тashkent: Uzbek National Encyclopedia, 2002, 5.88.
Yu.A. Apresyan “Phraseological synonyms of verb-noun types in the modern English.” Abstract. Candidate Dissertation Paper, Moscow, 1956.
Sh. Rahmatullaev: Some Issues of Uzbek Phraseology - T: Science, 1966. p. 131.
S.S. Imyaminova: "The Phraseology of the German Language - Tashkent: A Classic Word, 2011.
Salomov. G., Komilov N., Bridges of Friendship, Tashkent, 1979, p 38.
Imyaminova SS, Collection of Articles, Book 3, Vol. 1991, p. 105.
Problems of Translation., Collection of Articles, Book 3, T., 1991.
Usmanova, S. R., & Ismatullayeva, N. R. (2020). Expression Of Lacunas In Comparative Study Of Kinship Terms In Chinese And Uzbek Languages. Solid State Technology, 63(6), 4974-4985.
Khudoyorovich, K. K., Rasuljanovna, I. N., Khalmuratovna, R. Z., & Eshkobilovna, K. D. (2020). The Issues of Word Choice in Fiction Translation. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(04).
Rasuljanovna, I. N. (2020). The concept of “lacuna” in translation studies. Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR), 9(4), 123-129.
Ismatullayeva, N. R. Translation of phraseological units in Chinese and Uzbek languages. In Scientific research of the SCO countries: synergy and integration (International conference). Beijing, PRC, June (Vol. 24, pp. 45-50).
Article Statistics
Downloads
Copyright License
Copyright (c) 2021 Shukhratkhon Imyaminova, Sadirjan Yakubov, Nilufar Achilova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are disseminated under the terms of the Creative Commons Attribution License 4.0 (CC-BY), which licenses unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is appropriately cited. The use of general descriptive names, trade names, trademarks, and so forth in this publication, even if not specifically identified, does not imply that these names are not protected by the relevant laws and regulations.